Mahara, die ePortfolio Lösung liegt nun mit einer deutschen Oberfläche zum Download bereit. Möglich gemacht hat dies Heinz Krettek, engagierter E-Learning Berufsschullehrer mit dem System eWIEsion:

eWIEsion benutzt Mahara zur Verwaltung von ePortfolios, Weblogs. Die Plattform erlaubt die Bildung von sozialen Netzwerken und das Verwalten von Online-Communitys.

eWIEsion Logounterstützt die Schüler des BEJ der Hauswirtschaftlichen Schule Nagold mit den Werkzeugen, um eine persönliche Lernumgebung bereit zu stellen.

Einrichtungen, Universitäten und Schulen können so das Lernen begleiten und neue Lernwege anbieten. Nach der Registrierung steht allen Benutzern ein ePortfolio mit einem Kontingent von 10 MB zum Arbeiten bereit.

eWIEsion realisiert individuell zugeschnittene Anpassungen, bietet Schulungen und Workshops.

Heinz Krettek berichtet, dasss im Oktober dann ein neues release mit verbesserten Portfoliopräsentationen herauskommen soll. Die Menüstruktur ist dabei übersichtlicher geworden.

Er regt an, sich mit ihm über die von ihm übersetzen Begriffe auszutauschen. Auf seiner moodlesite beginnt gerade die Diskussion darüber.

Übrigens: Mahara ist in die Liste der ePortfolios der europäischen MOSEP Initiative (MOSEP: More Self-esteem with my ePortfolio) aufgenommen.